Hopp til hovedinnholdet

Hvordan oversetter jeg "privatist" til engelsk?

Jente 20 år
 

Spørsmål

Hei, jeg er en jente på 20 år som skal søke på skole i Australia, men må skrive "resume" av hva jeg har gjort siden jeg fullførte vgs. Men jeg vet ikke hvordan jeg oversetter privatist på engelsk, og finner ikke noen oversettelse i ordbøker på nettet :(. Vet dere hvor jeg kan finne ut av hva ordet privatist er på engelsk? Det finnes ord som pre-med, men det er jo ikke knyttet til medisin-studiet.

Besvart 05.11.2019 10:39
 

Svar
Hei jente 20 år,

Det finnes nok ikke en direkte oversettelse av "privatist" til engelsk. Hvis du har tatt opp fag for å forbedre karakterer kan du skrive "re-sit", mens hvis du har tatt opp nye fag som privatist kan du skrive "additional upper secondary school subject, post-graduation". 

Så lenge den som behandler søknaden din forstår hva du har gjort, kan du bruke de ordene du vil selv.

Hilsen ANSA i samarbeid med ung.no

Fikk du svar på det du lurte på?
Jeg synes også du bør lese:

10 steg til utdanning i utlandet

Gutt jobber på skolen (colourbox.com)

Drømmer du om å studere i utlandet? ANSA har hjulpet norske studenter med å realisere denne drømmen i 60 år – her gir de deg sine ti beste tips!

Les mer


Spørsmål og svar som ligner


Tilbake til spørsmål og svar om Studier i utlandet
Tilbake til spørsmål og svar
Les artikler om studier i utlandet